| 1 | |
AF268: 59v Baltacı‑zāde Maḥmūd Beg begler beginüñ qatline dėdügi tārīḫdür ḫafīf: feʿilātün ‑ mefāʿilün ‑ feʿilün 1 Āh kim devr‑i çarḫ‑i pür‑miḥnet Qatline bī‑dirīġ paşanuñ Olmış idi o aʿdel‑i vüzerā Ḥażret‑i pādişāh‑i ẓıllu llāh 5 Mīr‑i mīrān‑i Rūm ėli iken Gördi iqbāl‑i devlete bed‑ḫᵛāh Reşk ėdüb iltifātına ẓulme Müttefiq oldı cümleten aʿdel Cemʿ olub bir yėre gürūh‑i żalāl 10 Ėdicek rūḥını cihānda dūr Gün gibi baş ėdicek ġalṭān Nār‑i āh‑i derūn‑ile yėr yėr Āṣaf kim añardı dünyāda Böyle ṣādıqdan ayrılub şeh‑i dīn 15 Līk luṭf eyleyüb o deryā‑dil Ey Livāyī bulunmadum ḥayfā Dėdüm amma duʿā ėdüb tārīḫ hezec: mefāʿīlün ‑ mefāʿīlün ‑ feʿūlün Seḥer‑ḫīz ol uyan ey ehl‑i ġaflet Ėrenler ṣubḥ‑dem ėrdi fütūḥa qıṭʿa hezec: mefāʿīlün ‑ mefāʿīlün ‑ feʿūlün ʿAcebdür ehl‑i dünyā ey bürāder ʿAṭāyı bir bölük ʿācizden ister remel: feʿilātün ‑ feʿilātün ‑ feʿilātün ‑ feʿilün Ėremez rūz‑i viṣāle şeb‑i ḥasretde qalur ḫafīf: feʿilātün ‑ mefāʿilün ‑ feʿilün Her kime zarqumuz riyāmuz yoq Fuqarānuñ kemīne çākeriyüz Ḥamdü li‑llăh kim ehl‑i dünyādan Yansa ʿālem ocaġa ser‑tā‑ser |